1
00:00:33,040 --> 00:00:35,280
الوردة الكهربائية

2
00:01:47,120 --> 00:01:52,640
الدخول للموظفين فقط

3
00:03:19,640 --> 00:03:20,600
اللعنة.

4
00:04:34,640 --> 00:04:36,640
- لا! لو سمحت!
- جانيت!

5
00:04:36,760 --> 00:04:38,160
لص!

6
00:04:38,280 --> 00:04:40,080
- جانيت!
- لا! لو سمحت!

7
00:04:40,160 --> 00:04:42,200
جانيت! ماذا يحدث هنا؟

8
00:04:42,320 --> 00:04:44,480
لص! يساعد!

9
00:04:45,080 --> 00:04:46,800
- لو سمحت.
- إنها مجرد روزا.

10
00:04:48,360 --> 00:04:49,920
- ماذا؟
- ابنتي.

11
00:04:55,120 --> 00:04:57,120
- أهلاً!
- سأكون هناك قريبا.

12
00:04:57,200 --> 00:04:58,040
حسنًا.

13
00:04:59,080 --> 00:05:00,680
انا بحاجة للمفاتيح
إلى الوردة الكهربائية.

14
00:05:02,000 --> 00:05:05,440
- أنا سعيد لرؤيتك أيضا.
- سأعيدها.

15
00:05:07,640 --> 00:05:08,520
ما مدى أهمية هذا؟

16
00:05:10,040 --> 00:05:12,320
تعال.
أنا خبير في إفساد الأمور

17
00:05:12,400 --> 00:05:14,600
- ماذا حدث؟
- فقط أعطني تلك المفاتيح!

18
00:05:14,680 --> 00:05:17,640
لقد بدأت أشعر بالقلق.
هل تحتاج المال؟

19
00:05:25,000 --> 00:05:26,400
أيمكنني مساعدتك؟

20
00:05:27,920 --> 00:05:29,960
نعم. دعونا نعقد صفقة.

21
00:05:32,160 --> 00:05:34,880
أنت لم تراني. أنا آخذ موستانج.

22
00:05:34,960 --> 00:05:36,920
- إنها تنتمي إلى جانيت!
- ولكنك اشتريته.

23
00:05:41,400 --> 00:05:42,200
جانيت؟

24
00:05:52,680 --> 00:05:55,640
- ليس هذا. الذي - التي.
- لماذا؟

25
00:05:56,360 --> 00:05:57,480
ماذا بحق الجحيم...

26
00:06:00,960 --> 00:06:04,320
- هذا واحد أكثر برودة!
- ولكن لدي مفاتيح لهذا.

27
00:06:04,400 --> 00:06:06,480
تعتقد أنك بحاجة إلى مفاتيح
لسرقة سيارة؟

28
00:06:06,560 --> 00:06:08,960
أنا لا أسرق. أنا أقترض.

29
00:06:10,200 --> 00:06:11,680
بالإضافة إلى ذلك، هذا لديه صندوق.

30
00:06:13,320 --> 00:06:14,680
لماذا تحتاج الجذع؟

31
00:06:31,200 --> 00:06:33,280
{\an8}مرحبًا! افتح!

32
00:06:34,000 --> 00:06:35,960
{\an8}لا أستطيع التنفس! افتح!

33
00:06:37,480 --> 00:06:39,680
يا!

34
00:07:24,000 --> 00:07:24,880
كوليرا.

35
00:07:47,440 --> 00:07:49,520
- إسبوزيتو، تحقق من الدرج.
- نعم سيدي.

36
00:07:52,520 --> 00:07:56,080
هل نعرف أين يمكن أن تكون مختبئة؟
هل يستطيع أحد مساعدتها؟

37
00:07:56,920 --> 00:07:58,360
أنا لا أعرفها جيدًا.

38
00:08:03,320 --> 00:08:06,080
- أنت تعرفها.
- ماذا؟ لا، لا...

39
00:08:06,160 --> 00:08:08,600
- هل أنتم أصدقاء؟
- هل نحن أصدقاء؟ حسنا...

40
00:08:09,480 --> 00:08:11,160
لم تتحدث معها في الآونة الأخيرة؟

41
00:08:14,000 --> 00:08:15,120
لا، المفوض.

42
00:08:18,120 --> 00:08:20,760
حسنًا. يكون له بعض الفائدة
وتحقق من تلك الغرفة.

43
00:08:24,400 --> 00:08:25,720
لقد تأخرنا.

44
00:08:26,280 --> 00:08:28,560
من المحتمل أنهم بعيدون عن هنا الآن.

45
00:08:28,640 --> 00:08:31,400
أنا آسف، ولكنني أعلمك بذلك على الفور
عندما اكتشفت ذلك.

46
00:08:33,000 --> 00:08:35,360
سيكون كافيا بالنسبة لي
حتى أدنى شك.

47
00:08:36,120 --> 00:08:38,000
أنا أقدر بشكل خاص الشكوك.

48
00:08:38,840 --> 00:08:40,760
وهذا يقود زوجتي إلى الجنون
إلى الجنون.

49
00:08:40,840 --> 00:08:43,280
اعتقدت أنني سأحل القضية
قبل وصولك.

50
00:08:43,360 --> 00:08:45,360
وأعتقد
أنك ستقدر العمل الجماعي،

51
00:08:45,440 --> 00:08:49,040
متى سيتم نقلك؟
إلى الفرع المحلي.

52
00:08:50,160 --> 00:08:52,640
صور ماسترونيرو وفاليرا
ومن المقرر أن تظهر على شاشة التلفزيون.

53
00:09:09,840 --> 00:09:11,640
هل ستفتحه أخيراً؟

54
00:09:12,680 --> 00:09:15,000
أعلم أننا توقفنا.

55
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
سأعود.

56
00:09:16,920 --> 00:09:19,400
إذا سمعك أحد،
نحن ثمل.

57
00:09:19,520 --> 00:09:21,200
- سأكون هادئا.
- عظيم.

58
00:09:21,280 --> 00:09:22,440
اللعنة...

59
00:09:48,680 --> 00:09:51,160
العدسات اللاصقة

60
00:10:05,160 --> 00:10:09,800
مطلوب من قبل الشرطة

61
00:10:09,800 --> 00:10:09,880
مطلوب من قبل الشرطة

62
00:10:18,200 --> 00:10:19,240
جميلة.

63
00:10:20,760 --> 00:10:22,080
مكلفة بعض الشيء، ولكن...

64
00:10:22,920 --> 00:10:24,960
أولا وقبل كل شيء، صغيرة جدا.

65
00:10:25,760 --> 00:10:26,880
صغير جدًا؟

66
00:10:26,960 --> 00:10:29,200
نعم. الأشياء الخاصة بك لن تناسب.

67
00:10:30,040 --> 00:10:31,800
متى سأأتي في عطلة نهاية الأسبوع؟

68
00:10:34,520 --> 00:10:36,840
متى ستنتقل للعيش معي؟

69
00:10:57,360 --> 00:11:00,320
آسف، مايا. لا بد لي من الاتصال.

70
00:11:05,160 --> 00:11:08,000
- ما الذي تفعله هنا؟
- التسوق.

71
00:11:08,040 --> 00:11:09,280
التسوق؟

72
00:11:10,120 --> 00:11:11,000
هنا؟

73
00:11:13,560 --> 00:11:14,440
عاهرة.

74
00:11:25,760 --> 00:11:27,120
مائتين وثلاثين.

75
00:11:28,680 --> 00:11:30,000
ماذا يحدث هنا؟

76
00:11:30,920 --> 00:11:32,320
- لا تحتاج الباقي.
- روزا؟

77
00:11:36,440 --> 00:11:37,320
الندى؟

78
00:11:38,000 --> 00:11:38,960
قف.

79
00:11:41,000 --> 00:11:42,560
أجيبيني يا روزا!

80
00:11:45,760 --> 00:11:47,920
- ماذا تفعل؟
- وأنت؟

81
00:11:49,040 --> 00:11:51,720
إنها مجرد صديقة.
كنت سأخبرك.

82
00:11:51,800 --> 00:11:52,640
ساطع.

83
00:11:52,720 --> 00:11:54,600
في الأساس
إذن ليس عليّ أن أشرح نفسي.

84
00:11:55,840 --> 00:11:57,360
ماذا تريد مني

85
00:11:58,880 --> 00:12:00,200
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

86
00:12:01,240 --> 00:12:03,840
يظهرون لك على شاشة التلفزيون
مع ذلك الوغد الذي كان معك.

87
00:12:03,920 --> 00:12:07,760
- هل التسكع مع المجرمين الآن؟
- لوكا، من فضلك.

88
00:12:37,520 --> 00:12:40,960
الوردة الكهربائية

89
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
افتح!

90
00:12:55,960 --> 00:12:57,080
أنت سائق فظيع!

91
00:13:03,000 --> 00:13:04,520
سأموت تقريبا.

92
00:13:04,600 --> 00:13:06,520
- يتحرك!
- يتحرك؟

93
00:13:06,600 --> 00:13:08,880
أنا من يجب أن يغضب.

94
00:13:08,960 --> 00:13:11,000
نحن نهرب
وشعرت برغبة في الدردشة

95
00:13:11,040 --> 00:13:12,760
مع ولدك
الذي يخونك.

96
00:13:12,840 --> 00:13:14,560
وتركتني في صندوق السيارة!

97
00:13:17,400 --> 00:13:18,440
أي شيء آخر؟

98
00:13:27,920 --> 00:13:32,720
الوردة الكهربائية

99
00:13:34,160 --> 00:13:36,600
قلت لك صديقك هو الأحمق.

100
00:13:37,960 --> 00:13:40,920
لكن أن تدعوني باللقيط؟
إنه يبدو كالدجاجة اللعينة!

101
00:13:41,960 --> 00:13:45,360
نحن على حد سواء مطلوبون.
كانت صورنا على شاشة التلفزيون.

102
00:13:47,720 --> 00:13:51,000
ألا يزعجك هذا؟ حسنا، برافو.

103
00:13:51,040 --> 00:13:54,720
وكان هذا متوقعا.
لقد كنا هاربين لبعض الوقت الآن.

104
00:13:55,800 --> 00:13:57,520
{\an8}ما هذا المكان؟ كل حرق.

105
00:14:00,680 --> 00:14:01,760
عاهرة!

106
00:14:27,920 --> 00:14:29,920
لقد فعلت ذلك بشكل جميل حقا هنا.

107
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
تماما كما هو الحال في المنزل.

108
00:14:37,200 --> 00:14:38,240
{\an8}متى احترق؟

109
00:14:54,760 --> 00:14:55,680
من هنا.

110
00:15:08,320 --> 00:15:11,080
{\an8}أنت متمرد جدًا،
ولكن لديك الكثير من المال، أليس كذلك؟

111
00:15:13,000 --> 00:15:14,440
{\an8}يا لها من فوضى.

112
00:15:15,960 --> 00:15:18,120
{\an8}ويمتلك أصدقاؤك مثل هذه السيارات الرائعة.

113
00:15:18,880 --> 00:15:20,640
هذه ملكية والدي.

114
00:15:20,720 --> 00:15:22,320
- السيارة له أيضا.
- حقًا؟

115
00:15:23,440 --> 00:15:25,360
{\an8}ماذا يفعل؟

116
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
غيتار!

117
00:15:32,040 --> 00:15:33,680
شرطي الروك!

118
00:15:34,160 --> 00:15:36,560
ألا تشعرون بخطورة الوضع؟

119
00:15:37,240 --> 00:15:38,920
كفى هراء. ركز.

120
00:15:41,600 --> 00:15:43,640
إذن على ماذا يعتمد؟

121
00:15:52,200 --> 00:15:54,000
لا يمكننا أن نسمح بأن يتم الاعتراف بأنفسنا.

122
00:15:54,080 --> 00:15:55,760
التالي. سريع.

123
00:15:57,760 --> 00:16:00,120
افعلها بسرعة.

124
00:16:22,360 --> 00:16:23,200
إلى أين نحن ذاهبون؟

125
00:16:23,880 --> 00:16:26,640
- لا مكان. نحن نقيم هنا.
- لا مكان؟

126
00:16:27,240 --> 00:16:28,760
فلماذا بحق الجحيم قطعت ضفيرتي؟

127
00:16:30,600 --> 00:16:31,880
اللعنة...

128
00:16:42,600 --> 00:16:44,920
- هل تعطيني منشفة؟
- لو سمحت.

129
00:16:46,960 --> 00:16:49,520
- ما هذا؟
- الكفوف قبالة.

130
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
أنا أبدو مثل شاذ.

131
00:17:16,160 --> 00:17:17,040
ماذا؟

132
00:17:17,600 --> 00:17:19,320
- العين.
- العين أيضا؟

133
00:17:19,400 --> 00:17:22,000
لقد قصصت شعري وحلقت لحيتي.

134
00:17:22,040 --> 00:17:23,400
أنت تبالغ.

135
00:17:29,240 --> 00:17:31,640
- هل تعرف كيفية وضعه؟
- لا. لم أفعل ذلك قط.

136
00:17:32,320 --> 00:17:33,200
ارفع يديك.

137
00:17:33,840 --> 00:17:36,040
يفتح.

138
00:17:36,120 --> 00:17:39,000
بلطف.

139
00:17:39,080 --> 00:17:41,000
حسنًا. بالفعل.

140
00:17:42,800 --> 00:17:44,160
- ما هذا؟
- بالضبط.

141
00:17:44,240 --> 00:17:46,120
- يعرض.
- كيف يبدو؟

142
00:17:47,080 --> 00:17:50,960
- أقل قليلا مثل ديفيد باوي.
-من هذا؟

143
00:17:52,280 --> 00:17:53,560
لا تهتم. صديق.

144
00:17:57,760 --> 00:17:58,720
لو سمحت.

145
00:18:14,640 --> 00:18:16,360
في هذا الهاتف
يتم حفظ رقم واحد.

146
00:18:16,440 --> 00:18:20,000
لي. يمكنك الاتصال بي فقط
فقط في حالة الطوارئ.

147
00:18:20,040 --> 00:18:22,280
إذا اتصلت بشخص آخر،
أنت ميت.

148
00:18:22,360 --> 00:18:23,880
إذا أخفقت، فأنت ميت.

149
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
- إذا هربت...
- أنا ميت. أحصل عليه.

150
00:18:26,560 --> 00:18:27,400
يعطي.

151
00:18:29,120 --> 00:18:30,680
على الأقل أخبرني إلى أين أنت ذاهب

152
00:18:33,000 --> 00:18:35,120
تحدث إلى الشخص الوحيد
التي يمكن أن تساعدنا.

153
00:18:36,160 --> 00:18:37,960
مع القاضي؟ مقدمة؟

154
00:18:47,000 --> 00:18:48,360
لا تفسد أي شيء، حسنًا؟

155
00:18:53,080 --> 00:18:54,640
لديك. لذلك لا تصاب بالجنون.

156
00:18:55,960 --> 00:18:56,840
يا.

157
00:19:00,400 --> 00:19:02,320
هل تعتقد أنني غبي؟
هل تريد إسكاتي؟

158
00:19:03,240 --> 00:19:05,200
- ماذا؟
- لا تهتم.

159
00:19:05,280 --> 00:19:07,280
لا يمكنك الذهاب خالي الوفاض.

160
00:19:08,440 --> 00:19:11,320
علينا أن نمنح D'Intrò شيئًا ذا قيمة.

161
00:19:11,400 --> 00:19:15,000
لا حاجة. إنها وظيفته.
سوف يحميك على أي حال.

162
00:19:15,040 --> 00:19:17,720
{\an8}لا يوجد شيء مجاني.

163
00:19:17,800 --> 00:19:21,160
{\an8}أنت محظوظ لأنني لست غبيًا.
لدي شيء له.

164
00:19:22,640 --> 00:19:25,160
{\an8}عليك أن تخبره
من أنا حقا.

165
00:19:25,680 --> 00:19:26,840
من أنت؟

166
00:19:28,240 --> 00:19:29,640
{\an8}ابن سارو إنكانتالوبو.

167
00:19:35,000 --> 00:19:36,240
{\an8}أنا لا أمزح. هذا صحيح.

168
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
الزعيم الأكثر طلبا
في إيطاليا؟

169
00:19:41,800 --> 00:19:44,120
{\an8}نعم. حتى أنني ذهبت إلى منزله.

170
00:19:46,880 --> 00:19:48,880
{\an8}- ألا تصدقني؟
- لا.

171
00:19:49,760 --> 00:19:52,280
{\an8}لكنك لست متأكدًا
لأنك تشعر بالرغبة في التبول.

172
00:19:56,320 --> 00:19:59,880
- أعطني عنوانك.
- لدي، ولكن ليس معي.

173
00:20:01,040 --> 00:20:03,800
هل تعتقد أنني أصدقك؟
هل تعتقد أن D'Intrò سيصدق؟

174
00:20:03,880 --> 00:20:06,720
{\an8}لإقناعه أخبريه

175
00:20:06,800 --> 00:20:08,720
{\an8}أن الغد سيكون القمة
عشيرة إنكانتالوبو

176
00:20:08,800 --> 00:20:11,080
{\an8}يجتمع في ليدو مورينا،
في كاستل فولتورنو.

177
00:20:11,160 --> 00:20:13,800
{\an8}ستكون نونزيا سيرافينو حاضرة أيضًا.

178
00:20:13,880 --> 00:20:15,960
{\an8}إنها في الحقيقة
ينظم هذا الاجتماع.

179
00:20:16,960 --> 00:20:18,400
{\an8}هل تعرف من هي نونزيا سيرافينو؟

180
00:20:18,520 --> 00:20:20,320
- أنا أعرف.
-من إذن؟

181
00:20:20,400 --> 00:20:22,400
مدير إدارة التخطيط العمراني
في نابولي.

182
00:20:22,520 --> 00:20:23,800
ما علاقتها بإينتالوبو؟

183
00:20:25,320 --> 00:20:27,000
{\an8}أنت شخص ذكي للغاية،
ولكن لديك الكثير من العيوب.

184
00:20:27,960 --> 00:20:30,240
{\an8}وإلا كنت ستعرف
أن سارو كان له أخ مات.

185
00:20:31,320 --> 00:20:32,920
{\an8}وكان لأخيه صديقة.

186
00:20:34,160 --> 00:20:35,760
-نونزيا سيرافينو.
- بالضبط.

187
00:20:36,840 --> 00:20:40,000
{\an8}لكنهما لم يتزوجا،
لذلك لا أحد يعرف عن علاقتهم.

188
00:20:40,080 --> 00:20:42,840
{\an8}باستثناء أفراد العائلة المهمين.

189
00:20:42,920 --> 00:20:45,800
{\an8}مثل... ابن سارو إنكانتالوبو.

190
00:20:47,680 --> 00:20:49,000
{\an8}أنت على وشك التبول في ملابسك.

191
00:20:54,000 --> 00:20:55,560
حسنًا.

192
00:20:55,640 --> 00:20:58,640
اكتب تفاصيل الاجتماع.

193
00:21:00,760 --> 00:21:02,840
الأسماء والعناوين والأوقات.

194
00:21:07,200 --> 00:21:08,800
تكتبه.

195
00:21:10,080 --> 00:21:11,400
لا بد لي من التركيز.

196
00:21:13,720 --> 00:21:14,560
يتكلم.

197
00:21:15,320 --> 00:21:16,200
ليدو مورينا.

198
00:21:17,840 --> 00:21:19,000
في كاستل فولتورنو.

199
00:21:21,200 --> 00:21:22,240
ما هي الخطوة التالية؟

200
00:21:25,400 --> 00:21:28,080
لقد شوهدت في المتجر
مع الأشياء المستعملة.

201
00:21:28,160 --> 00:21:30,000
وصلت في سيارة فورد موستانج
من عام 1972.

202
00:21:30,080 --> 00:21:33,920
ولم يكتبوا الارقام
ولكن ليس هناك الكثير منهم حولها.

203
00:21:34,000 --> 00:21:36,400
- سأبحث عنه.
- هناك اثنان.

204
00:21:36,520 --> 00:21:40,800
واحد مسجل على...
سيموني فيرارو.

205
00:21:40,880 --> 00:21:42,360
والثاني عليه...

206
00:21:43,080 --> 00:21:44,520
جانيت توتشياروني.

207
00:21:44,600 --> 00:21:46,760
جانيت توتشياروني.

208
00:21:47,560 --> 00:21:48,680
الآباء الشجعان.

209
00:21:49,880 --> 00:21:52,080
تحقق من قاعدة البيانات لدينا
ووسائل التواصل الاجتماعي

210
00:21:52,160 --> 00:21:54,200
اتصالات مع فاليرا.

211
00:22:01,720 --> 00:22:03,600
- هل يريد أحد بعض القهوة؟
- لا.

212
00:22:03,680 --> 00:22:04,880
بدون سكر، في كوب.

213
00:22:05,680 --> 00:22:06,560
يأتي.

214
00:22:10,240 --> 00:22:11,160
هذا؟

215
00:22:15,200 --> 00:22:17,200
- نعم؟
- هذا أنا.

216
00:22:17,280 --> 00:22:20,040
كيف حالك الصمود؟ كنت قلقة.
هل هو معك؟

217
00:22:20,120 --> 00:22:22,080
كان ريجا يبحث عنا في منزلي.

218
00:22:22,160 --> 00:22:23,760
<i>لقد هربنا من الباب الخلفي.</i>

219
00:22:23,840 --> 00:22:27,960
إنه يتصرف بغرابة.
D'Intrò يتحدث عن هراء.

220
00:22:28,000 --> 00:22:30,640
انا بحاجة للتحدث معه.
أعطني رقمه.

221
00:22:30,720 --> 00:22:31,680
D'Intrò هنا.

222
00:22:31,760 --> 00:22:33,800
- في الوحدة التشغيلية؟
<i>- نعم.</i>

223
00:22:33,880 --> 00:22:35,000
هل يمكنني التحدث معه؟

224
00:22:35,080 --> 00:22:38,120
تولى مكتبي
وحبست ريجا نفسها في المكتب.

225
00:22:38,200 --> 00:22:40,960
<i>- ماذا يمكنني أن أفعل؟</i>
- لدي فكرة.

226
00:22:44,720 --> 00:22:49,200
كارلي، الآلة لا تعمل.
هل ستساعدني؟ شكرًا.

227
00:22:52,040 --> 00:22:52,960
حسنًا.

228
00:23:09,720 --> 00:23:11,720
أرى ذلك في هذه الوحدة
من الصعب العمل.

229
00:23:13,320 --> 00:23:14,520
هل يجب أن ألتقط؟

230
00:23:19,360 --> 00:23:20,400
مرحبًا؟

231
00:23:22,320 --> 00:23:24,880
لا أفهم.
لقد قام بتسجيل الوصول بالأمس.

232
00:23:26,720 --> 00:23:28,280
النقل ليس خيارا.

233
00:23:28,360 --> 00:23:30,440
المدعي العام يحتاج إلى السلام
لا سجادة.

234
00:23:30,560 --> 00:23:32,160
- ماذا يحدث هنا؟
- لحظة واحدة.

235
00:23:33,960 --> 00:23:36,600
إنها من فندقك.
هناك بعض المشاكل مع الغرفة.

236
00:23:36,680 --> 00:23:37,760
سأتحدث معهم.

237
00:23:39,560 --> 00:23:41,320
- مرحبًا؟
- السيد المدعي العام .

238
00:23:42,200 --> 00:23:44,880
هذه فاليرا. هو معي.

239
00:23:45,600 --> 00:23:46,760
أحتاج أن أراك.

240
00:23:50,640 --> 00:23:52,840
أي غرفة
هل تريد نقل لي؟

241
00:23:52,920 --> 00:23:54,920
طريق رقم 9 الكيلو 26.

242
00:23:55,000 --> 00:23:57,520
هناك حديقة مائية مهجورة هناك.
سأكون في انتظارك.

243
00:23:57,600 --> 00:23:59,320
<ط> وحده. دعونا نرى بعضنا البعض وجهاً لوجه.</i>

244
00:24:00,320 --> 00:24:03,280
لماذا يجب أن آتي؟
هذه هي مشكلتك.

245
00:24:03,360 --> 00:24:04,640
هل يجب أن أتحدث؟

246
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
من فضلك استمع.
أعتقد أن هناك من يحاول توريطك.

247
00:24:10,280 --> 00:24:11,720
وأنا أيضا.

248
00:24:12,840 --> 00:24:14,120
<i>أحتاج إلى المساعدة.</i>

249
00:24:16,440 --> 00:24:18,000
حسنًا. أنا أستعد وسوف آتي.

250
00:24:21,200 --> 00:24:22,080
حسنًا.

251
00:24:22,960 --> 00:24:24,800
لا بد لي من التحقق من ذلك شخصيا.

252
00:24:27,040 --> 00:24:28,560
ابق هنا.

253
00:24:28,640 --> 00:24:31,400
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعرف أي شيء.
- حسنًا.

254
00:24:36,600 --> 00:24:37,680
هل ستغادر؟

255
00:24:39,160 --> 00:24:40,840
تهوية رأسك.

256
00:24:41,640 --> 00:24:44,280
- وأنت؟
- هناك مشكلة مع الفندق.

257
00:24:44,360 --> 00:24:45,840
لا شيء من هذا القبيل.

258
00:24:46,840 --> 00:24:47,880
أتمنى لك نزهة لطيفة.

259
00:24:48,560 --> 00:24:49,680
شكرًا لك.

260
00:26:02,160 --> 00:26:04,880
يا للقرف! لقد أخافتني.

261
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
ما الذي تفعله هنا؟

262
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
يا لك من لطيف!

263
00:26:08,880 --> 00:26:10,600
يا إلهي، أنت نتن!

264
00:26:15,360 --> 00:26:17,760
طفل؟ هل يمكنك إيقاف تشغيله؟

265
00:26:19,760 --> 00:26:22,440
أنا قادم!

266
00:26:30,800 --> 00:26:33,000
هل حدث شيء يا سيدتي؟

267
00:26:33,960 --> 00:26:35,400
القميص لا يتناسب مع البنطلون.

268
00:26:37,000 --> 00:26:39,880
لقد كنت تتحدث عن نفس الهراء لسنوات.

269
00:26:39,960 --> 00:26:41,880
ربما لأنك تلاحقني؟

270
00:26:41,960 --> 00:26:44,320
ربما لأنه
أنه نفس البلوز.

271
00:26:45,720 --> 00:26:49,040
- هل شاهدت الأخبار؟
- لا أشاهد التلفاز.

272
00:26:49,120 --> 00:26:51,800
أعلم أن روزا طلبت منك المساعدة.
أين ذهبت؟

273
00:26:51,880 --> 00:26:53,720
لم نرى بعضنا البعض.

274
00:26:53,800 --> 00:26:57,000
- لقد رأوها في سيارة موستانج عام 1972.
- ليس لدي واحدة.

275
00:26:57,040 --> 00:26:58,880
لقد قمت بتسجيله
على صديقتك،

276
00:26:58,960 --> 00:27:00,080
لتجنب الضرائب.

277
00:27:00,160 --> 00:27:01,280
جانيت توتشياروني.

278
00:27:02,080 --> 00:27:04,960
- غيور؟
- الاسم لا ينسى.

279
00:27:05,000 --> 00:27:07,280
أخبريني أين روزا؟
أو سأسأل جانيت.

280
00:27:07,360 --> 00:27:08,440
أعلم أنه هنا.

281
00:27:09,000 --> 00:27:11,160
هل تحب هذا النوع من الموسيقى؟

282
00:27:13,320 --> 00:27:15,440
أنا منفتح على الأصوات الجديدة.

283
00:27:15,560 --> 00:27:17,920
أنا لست كذلك
قاسية مثلك.

284
00:27:18,000 --> 00:27:18,920
جانيت!

285
00:27:20,240 --> 00:27:24,160
- سرقت ابنة روبرت سيارتك.
- كل شيء على ما يرام؟

286
00:27:24,240 --> 00:27:27,000
هذا ما أحاول معرفته.
أريد أن أعرف أين هو.

287
00:27:27,080 --> 00:27:29,000
الأمر يتعلق بسيارتي.

288
00:27:30,000 --> 00:27:31,640
لا بأس.

289
00:27:31,720 --> 00:27:33,840
هربت روزا مع أحد أعضاء كامورا.

290
00:27:33,920 --> 00:27:36,160
إذا لم أتصرف بسرعة، فسوف يموت.

291
00:27:40,920 --> 00:27:43,960
أنا آسف. نحن لا نعرف شيئا.

292
00:27:45,560 --> 00:27:48,360
فاليرا، أنت لا تريد المساعدة
ابنتك الخاصة؟

293
00:27:53,840 --> 00:27:57,760
اقرأ هذا،
كم تدفعون مقابل المساعدة والتحريض؟

294
00:28:00,520 --> 00:28:02,200
أخذت مفاتيح الوردة الكهربائية.

295
00:28:03,040 --> 00:28:04,760
في سبيل الله، جانيت.

296
00:28:09,840 --> 00:28:11,800
جائع؟ يأتي.

297
00:28:13,360 --> 00:28:15,000
كيف يجب أن أتصل بك؟

298
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
ربما نتن؟
لأنك حقا نتن.

299
00:28:20,280 --> 00:28:22,000
<i>ضحية أخرى في نابولي.</i>

300
00:28:22,080 --> 00:28:24,960
<i>تم العثور على الجثة في الصباح
الشاب</i>

301
00:28:25,000 --> 00:28:27,280
<i>مرتبط بعشيرة إنكانتالوبو.</i>

302
00:28:27,360 --> 00:28:31,920
<i>- هذا لورينزو فانزي البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا.</i>
- يد!

303
00:28:32,000 --> 00:28:35,400
<i>القضية مرتبطة بجريمة قتل
الشابة كاترينا سكورانت.</i>

304
00:28:35,520 --> 00:28:37,600
<ط> المشتبه به الرئيسي،
دانييلي ماسترونيرو،</i>

305
00:28:37,680 --> 00:28:39,000
<i>لا يزال طليقًا.</i>

306
00:28:39,760 --> 00:28:43,440
<ط> هنا هو البيان
ميريام سكورانت، ابنة عم الضحية.</i>

307
00:28:45,720 --> 00:28:47,760
<i>بقيت كاترينا
قُتل مرتين.</i>

308
00:28:47,840 --> 00:28:49,800
<i>بالوحش الذي قتلها</i>

309
00:28:49,880 --> 00:28:52,840
<i>وبواسطة الشرطة،
مما سمح له بالهروب.</i>

310
00:29:14,320 --> 00:29:16,840
{\an8}- مرحبا؟
<i>- إنه أنا. سمعته في الراديو.</i>

311
00:29:17,440 --> 00:29:19,640
{\an8}لقد أخبرتك
أنك لا تثق بأحد غيري.

312
00:29:19,720 --> 00:29:21,240
{\an8}<i>لم أكن أنا. إنه "يا روسو".</i>

313
00:29:21,320 --> 00:29:23,640
"يا روسو مات،
لذلك لن يؤكد أحد ذلك.

314
00:29:23,720 --> 00:29:26,080
{\an8}ميريام، صدقيني!
أنا لست وحشا!

315
00:29:26,160 --> 00:29:29,280
لا، لأن الوحوش لا تعرف ماذا يفعلون.
وكنت تعرف.

316
00:29:29,360 --> 00:29:31,040
لقد استخدمتني للحصول على عائلتي.

317
00:29:31,120 --> 00:29:33,000
{\an8}الأمر ليس كذلك يا مريم.

318
00:29:33,040 --> 00:29:35,040
{\an8}أنا أحبك. حقًا.

319
00:29:35,120 --> 00:29:36,640
بالنسبة لي أنت ميت.

320
00:29:36,720 --> 00:29:40,640
{\an8}استمع. يستريح.
لا تغلق الخط.

321
00:29:40,720 --> 00:29:43,680
{\an8}لا تغلق الخط. كوليرا!

322
00:30:08,920 --> 00:30:11,280
أين اللعنة هذا؟

323
00:31:19,000 --> 00:31:20,120
ماذا بحق الجحيم...

324
00:31:49,960 --> 00:31:51,280
مرحبا؟

325
00:31:51,360 --> 00:31:54,320
على الطريق رقم 9
تم رصد سيارة موستانج موديل 1972.

326
00:31:54,400 --> 00:31:55,880
<i>الوصف صحيح.</i>

327
00:31:57,280 --> 00:31:58,440
هل يعرف دي إنترو؟

328
00:31:58,560 --> 00:32:01,120
<ط> وقال انه لم يعود بعد. أخبريه؟</i>

329
00:32:01,200 --> 00:32:02,760
سأخبره.

330
00:32:03,920 --> 00:32:06,800
أرسل لي الإحداثيات
وقابلني هناك.

331
00:32:06,880 --> 00:32:07,840
<i>حسنًا.</i>

332
00:32:33,920 --> 00:32:35,680
يناسبك
هذا التحول للفتاة الهاربة.

333
00:32:38,160 --> 00:32:39,920
أنا لا أهرب بدون سبب.

334
00:32:41,000 --> 00:32:43,120
أنا متأكد تقريبا
أن شخصا ما في الشرطة

335
00:32:43,200 --> 00:32:46,040
لقد باع مكان وجود ماسترونيرو
الناس الذين يريدون قتله.

336
00:32:46,960 --> 00:32:49,000
سكورانت أو إنكانتالوبو؟

337
00:32:49,720 --> 00:32:51,240
أعتقد سكورانت.

338
00:32:51,320 --> 00:32:54,360
"أعتقد"...
"أنا شبه متأكد"...

339
00:32:55,040 --> 00:32:56,440
لقد لعبت لعبتك.

340
00:32:56,560 --> 00:32:59,120
حتى أنني جئت إلى هنا
ولكن يمكنك على الأقل أن تكون متأكدا.

341
00:32:59,200 --> 00:33:00,680
أنت محق. آسف.

342
00:33:03,680 --> 00:33:06,000
كان هناك رجل يتسكع خارج الدير
بهوية مزورة.

343
00:33:06,040 --> 00:33:08,960
نفس الرجل كان في الميناء
الذي أخذت إليه ماسترونيرو.

344
00:33:09,000 --> 00:33:10,640
ولهذا أعتقد...

345
00:33:10,720 --> 00:33:13,680
أنا متأكد من أنه كان فخا.

346
00:33:13,760 --> 00:33:16,280
من كان يستطيع أن يخبر (سكورانتي)،
أين ماسترونيرو,

347
00:33:16,360 --> 00:33:17,880
إذا لم يكن واحدا منا؟

348
00:33:17,960 --> 00:33:22,040
وهذا اتهام خطير للغاية
تجاه النظام القضائي برمته.

349
00:33:22,120 --> 00:33:25,440
لا. أنا أتهم شخصًا واحدًا فقط.

350
00:33:27,280 --> 00:33:28,400
أنطونيلا ريجا.

351
00:33:29,760 --> 00:33:30,840
أنطونيلا ريجا؟

352
00:33:33,400 --> 00:33:34,800
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

353
00:33:35,440 --> 00:33:38,720
أنا أحترمها.
وبفضلها أصبحت شرطية.

354
00:33:39,520 --> 00:33:42,000
والآن أنت متأكد
أنها فاسدة.

355
00:33:42,040 --> 00:33:44,040
أم أن هذا مجرد رأيك؟
وهل هي شبه متأكدة؟

356
00:33:44,120 --> 00:33:45,720
هذا هو التفسير الوحيد.

357
00:33:45,800 --> 00:33:47,840
لم تكن تريد الاستماع
شكوكي.

358
00:33:47,920 --> 00:33:50,280
كانت تعلم أن الإطارات قد تم ثقبها عمداً
في سيارة القافلة،

359
00:33:50,360 --> 00:33:51,880
لكنها لم تخبر أحدا.

360
00:33:51,960 --> 00:33:54,920
لقد كانت تبحث عني بالأمس
في منزلي. وحيد.

361
00:33:55,000 --> 00:33:57,640
هل أخبرتك؟ لا.

362
00:33:57,720 --> 00:33:59,440
وكلفتني بهذه المهمة

363
00:33:59,560 --> 00:34:02,000
لأنها عرفت
أنني شاب وعديم الخبرة.

364
00:34:02,040 --> 00:34:03,320
لقد عهدت لي بـ ماسترونيرو.

365
00:34:04,400 --> 00:34:06,120
وكانت تعول على ذلك
أنك لا تستطيع التعامل معها؟

366
00:34:06,880 --> 00:34:08,120
أريد أن التعامل.

367
00:34:08,920 --> 00:34:10,680
أريد حماية ماسترونيرو.

368
00:34:11,360 --> 00:34:13,240
وهذا شاهد مهم جداً.

369
00:34:14,400 --> 00:34:16,240
هذا هو ابن سارو إنكانتالوبو.

370
00:34:17,280 --> 00:34:19,560
- وهو يعرف كيفية العثور عليه.
- فاليرا.

371
00:34:19,640 --> 00:34:22,720
لقد كنت أصطاد سارو إنكانتالوبو منذ 30 عامًا.

372
00:34:23,400 --> 00:34:25,560
أنا أعرف الأسطورة حول هذا الموضوع
ابنه السري

373
00:34:25,640 --> 00:34:27,880
أنت تعرف كم كنت أعرف بالفعل
أبنائه المزعومين ؟

374
00:34:27,960 --> 00:34:31,440
- أربعة عشر. بما في ذلك ابنة واحدة.
- إنه هو.

375
00:34:33,040 --> 00:34:34,760
أعطاني بعض المعلومات.

376
00:34:35,600 --> 00:34:37,920
زعماء إنكانتالوبو
يجتمعون غدا

377
00:34:38,000 --> 00:34:40,080
في ليدو مورينا، في كاستل فولتورنو.

378
00:34:40,160 --> 00:34:41,920
نحن نعرف ذلك بالفعل.

379
00:34:42,000 --> 00:34:44,360
- لا نعرف التفاصيل، لكن...
- هل تريد التفاصيل؟

380
00:34:46,760 --> 00:34:47,680
ها أنت ذا.

381
00:34:55,960 --> 00:34:57,640
المخرج نونزيو سيرافينو؟

382
00:34:57,720 --> 00:34:59,600
انها الاتصال
عائلة إنكانتالوبو في نابولي

383
00:34:59,680 --> 00:35:01,200
والشريك السابق لشقيق سارو.

384
00:35:02,000 --> 00:35:05,520
السيد المدعي العام،
ماسترونيرو يعرف الكثير.

385
00:35:06,560 --> 00:35:08,600
لا تقل،
أنه لا يستحق التحقيق.

386
00:35:11,840 --> 00:35:16,440
أنت شاب وعديم الخبرة،
ولكن أيضًا شجاع جدًا.

387
00:35:16,560 --> 00:35:19,200
لا أريد أن ينتهي هذا بشكل سيء.

388
00:35:19,280 --> 00:35:20,800
هذه مجرد تخمينات.

389
00:35:20,880 --> 00:35:23,440
الحقيقة هي
أنك سمحت لمجرم بالهروب.

390
00:35:23,560 --> 00:35:24,360
يا إلهي.

391
00:35:24,440 --> 00:35:28,680
إذا كان "ريجا" متورطًا في "الكامورا"،
وقالت انها سوف تمحو كل الآثار.

392
00:35:28,760 --> 00:35:31,760
سيكون الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لها
تجعلك كاذبا.

393
00:35:31,840 --> 00:35:35,000
ثم أخبرني ماذا أفعل.

394
00:35:36,120 --> 00:35:37,400
لديك خياران.

395
00:35:37,520 --> 00:35:40,400
ارجع معي وأخبرني
أين ماسترونيرو,

396
00:35:41,320 --> 00:35:44,240
على أمل
أنه سينقذ حياتك المهنية.

397
00:35:44,320 --> 00:35:45,800
شكرا لكرمي.

398
00:35:47,800 --> 00:35:48,880
أو؟

399
00:35:48,960 --> 00:35:51,600
يمكنني أن أغطيك وأعطيك بعض الوقت

400
00:35:52,240 --> 00:35:53,600
للحصول على هويتك،

401
00:35:53,680 --> 00:35:56,240
أن ماسترونيرو لا يكذب

402
00:35:56,320 --> 00:35:58,520
وهو يعرف حقا
كيفية الوصول إلى سارو إنكانتالوبو.

403
00:35:59,520 --> 00:36:02,560
سوف تكون وكيلا،
مما سيسمح لنا بالقبض على الرئيس.

404
00:36:03,200 --> 00:36:05,560
وبعد ذلك سوف تكون قادرا على ذلك
يتهم ريجا.

405
00:36:06,440 --> 00:36:07,880
هل تصدقه أم لا؟

406
00:36:11,600 --> 00:36:12,840
ماذا لو كان يكذب؟

407
00:36:12,920 --> 00:36:16,080
ثم شهامتي
لن يجدي نفعا.

408
00:36:20,080 --> 00:36:22,160
تحتاج إلى اتخاذ قرار بسرعة.

409
00:36:23,640 --> 00:36:24,720
ليس لدي رقمك.

410
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
من المفترض أن تبقيني على اطلاع.

411
00:36:36,160 --> 00:36:37,320
فاليرا!

412
00:36:39,440 --> 00:36:40,400
يرجى توخي الحذر.

413
00:37:07,560 --> 00:37:10,200
تهانينا! عمل عظيم!

414
00:37:10,280 --> 00:37:13,240
اتصلت فاليرا.
أرادت التحدث على انفراد.

415
00:37:13,320 --> 00:37:17,320
هل يمكنك رؤيتها؟ لقد هربت.
وأتساءل لماذا.

416
00:37:17,400 --> 00:37:19,880
ربما بسبب
أنك طرت هنا على صفارات الإنذار.

417
00:37:19,960 --> 00:37:22,000
هل هذه هي الطريقة التي تبحث بها عن الهاربين؟

418
00:37:22,040 --> 00:37:25,240
لو كنت أعرف أنها اتصلت،
كنا سنتصرف بشكل مختلف.

419
00:37:25,320 --> 00:37:26,920
ليس من الضروري أن أخبرك.

420
00:37:27,560 --> 00:37:29,560
الأمر متروك لك أن تبلغني.

421
00:37:30,200 --> 00:37:33,960
ومع ذلك لم تخبرني
أنت قادم إلى هنا، أليس كذلك؟

422
00:37:34,000 --> 00:37:36,800
لم يكن لدي الوقت.
وصلنا بلاغ...

423
00:37:36,880 --> 00:37:40,400
تماما مثل الأمس
عندما ذهبت إلى منزل فاليرا،

424
00:37:40,520 --> 00:37:43,040
قبل أن تهرب، أليس كذلك؟

425
00:37:45,120 --> 00:37:46,640
سأعفيك من هذه القضية

426
00:37:48,800 --> 00:37:51,000
- فاليرا هي مرؤوستي.
- ليس بعد الآن.

427
00:37:54,040 --> 00:37:55,360
سيكون أفضل بالنسبة لك أيضا.

428
00:37:56,440 --> 00:37:58,080
هذا ليس الوقت المناسب لارتكاب الأخطاء.

429
00:37:58,760 --> 00:38:00,760
الترويج الخاص بك
لم تتم الموافقة عليه بعد.

430
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
حقيقي؟

431
00:38:13,440 --> 00:38:15,120
آسف. كانت غلطتي.

432
00:38:15,200 --> 00:38:17,040
لم أستطع تشغيل صفارات الإنذار.

433
00:38:17,120 --> 00:38:18,840
هذه ليست المشكلة.

434
00:38:21,920 --> 00:38:23,200
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

435
00:38:28,960 --> 00:38:31,920
<i>- هذا بريد صوتي...</i>
- اللعنة!

436
00:38:41,680 --> 00:38:44,400
كوكيس! أين أنت؟

437
00:38:51,600 --> 00:38:54,600
لا يصدق، هاه؟ محتوى؟

438
00:38:54,680 --> 00:38:56,640
ماذا ستقول الآن؟
لبطلك الجديد؟

439
00:38:57,320 --> 00:39:00,680
"D'Intrò ذكي جدًا...
وغامضة."

440
00:39:01,240 --> 00:39:03,200
وأعتقد أنه يعتقد
أنك مميز، أليس كذلك؟

441
00:39:05,360 --> 00:39:07,040
أنا لا أفهم شيئا واحدا.

442
00:39:07,120 --> 00:39:09,960
أو في النهاية
هل ستناديه بـ "بابا"؟

443
00:39:10,720 --> 00:39:11,720
اللعنة قبالة.

444
00:39:29,640 --> 00:39:32,920
كوكيس! مهلا، كوكيس!

445
00:39:35,400 --> 00:39:38,440
- أين أنت؟
- مهلا، جليسة الأطفال.

446
00:39:39,000 --> 00:39:41,600
- أين اللعنة أنت تتجول؟
- أنا قطف الفطر.

447
00:39:41,680 --> 00:39:43,640
يا إلهي.

448
00:39:47,600 --> 00:39:50,400
مخبأك مقرف.
رئيسك قبض علينا.

449
00:39:50,520 --> 00:39:51,840
ماذا؟

450
00:39:52,440 --> 00:39:55,240
مكان اختبائك ضعيف .
رئيستك...كيف حالها؟

451
00:39:55,320 --> 00:39:56,560
- ريجا؟
- نعم.

452
00:39:56,640 --> 00:39:58,360
لقد وجدتنا، لكنها لم تراني.

453
00:39:58,880 --> 00:39:59,920
أنت تفهم؟

454
00:40:00,000 --> 00:40:02,320
ولحسن الحظ، هناك حالات مثل هذه
أعطيتك الهاتف.

455
00:40:02,400 --> 00:40:05,280
إذا حصلت على مكالمة هاتفية جيدة،
ثم لن ينكسر.

456
00:40:05,360 --> 00:40:09,000
- ماذا؟ كسر هاتفك؟
- سقط على الأرض.

457
00:40:09,720 --> 00:40:11,960
فماذا قال D'Intrò؟

458
00:40:13,040 --> 00:40:15,120
يريد التأكيد
مكان وجود إنكانتالوبو.

459
00:40:15,840 --> 00:40:18,120
- إذن فهو يصدقني.
- لا، هو يصدقني.

460
00:40:18,880 --> 00:40:20,080
إذن أنت تصدقني.

461
00:40:21,520 --> 00:40:24,000
حسنًا. لدي دليل.

462
00:40:24,840 --> 00:40:26,720
يمكننا استخدامه
للعثور على سارة.

463
00:40:27,640 --> 00:40:30,680
- وماذا في ذلك؟
- هاتف أمي القديم.

464
00:40:30,760 --> 00:40:33,240
مع الصور التي التقطناها
بينما كنا هناك.

465
00:40:33,320 --> 00:40:35,040
كل شيء هناك.

466
00:40:35,120 --> 00:40:37,800
منزله، هو...

467
00:40:38,520 --> 00:40:39,560
كل شيء.

468
00:40:40,440 --> 00:40:41,680
أين هذا الهاتف؟

469
00:40:42,960 --> 00:40:44,680
- في بيت جدتي .
- حسنًا.

470
00:40:45,240 --> 00:40:46,840
- في نابولي.
- في نابولي؟

471
00:40:46,920 --> 00:40:49,120
- نعم.
- حيث يريد الجميع قتلك؟

472
00:40:49,200 --> 00:40:51,760
وماذا في ذلك؟ هناك دليل!
هل هذا خطأي؟

473
00:40:51,840 --> 00:40:55,280
- اللعنة...
- مربية...

474
00:41:06,280 --> 00:41:07,880
قلت لك أنه يمكنك الوثوق بي.

475
00:41:08,880 --> 00:41:10,920
ما هي اللعنة الآن؟

476
00:41:11,920 --> 00:41:13,800
الظربان!

477
00:41:13,880 --> 00:41:17,680
تعال إلي يا صغيري.

478
00:41:18,280 --> 00:41:20,280
هذه روزا. الطين الصخري.

479
00:41:22,360 --> 00:41:24,880
- ولكن ينتن.
- ولهذا السبب اسمه نتن.

480
00:41:25,560 --> 00:41:28,080
- انه لن يأتي معنا.
- هل أنت مجنون؟

481
00:41:28,160 --> 00:41:31,680
أنت مجنون. لا يمكننا أن يكون لدينا كلب.

482
00:41:31,760 --> 00:41:35,800
سوف يساعدنا. ثق بي.
هذا جزء من غلافنا

483
00:41:36,720 --> 00:41:38,680
على أية حال، لن أتركه هنا.

484
00:41:40,720 --> 00:41:43,200
انتظر. البقاء في الدردشات.

485
00:41:56,840 --> 00:41:59,280
مختلفة قليلا عن سيارة والدك.

486
00:41:59,360 --> 00:42:02,760
وبالمناسبة،
إذن كم حصل من التأمين؟

487
00:42:02,840 --> 00:42:03,880
ماذا تعرف؟

488
00:42:03,960 --> 00:42:07,160
من الواضح أن شخص ما
أشعل النار عمدا.

489
00:42:09,640 --> 00:42:13,360
{\an8}الأمر واضح بالنسبة لي.
بالإضافة إلى سياراته، وفيلته...

490
00:42:13,440 --> 00:42:16,760
{\an8}أعمال مشبوهة
تنتن على بعد ميل.

491
00:42:24,840 --> 00:42:26,800
{\an8}إذا علمتك، سأتركك تذهب.

492
00:42:27,680 --> 00:42:28,840
تحرك.

493
00:42:32,520 --> 00:42:34,080
الظربان!

494
00:42:34,160 --> 00:42:35,520
تعال الى هنا.

495
00:42:35,600 --> 00:42:39,320
- عيسى! إنه مجرد كلب!
- خذه بعيدا.

496
00:42:39,960 --> 00:42:41,040
اذهب إلى هناك.

497
00:42:43,200 --> 00:42:45,920
على أية حال
كان مال أبي مفيدًا لك أيضًا.

498
00:42:46,000 --> 00:42:47,520
- حقيقي؟
- يا إلهي.

499
00:42:49,640 --> 00:42:52,040
ما ممل أنت.

500
00:42:52,120 --> 00:42:53,720
أنت لا تعرف شيئا.

501
00:43:17,920 --> 00:43:23,280
<i>تبدو متعبا
وغير سعيد</i>

502
00:43:23,920 --> 00:43:26,120
<i>دحض</i>

503
00:43:27,000 --> 00:43:29,720
<i>الحكومة</i>

504
00:43:30,320 --> 00:43:33,160
<i>لا يفعلون ذلك</i>

505
00:43:34,000 --> 00:43:36,600
<i>لا يتحدثون</i>

506
00:43:37,200 --> 00:43:40,200
<i>بالنيابة عنا</i>

507
00:43:44,000 --> 00:43:46,240
<i>سأختار</i>

508
00:43:46,920 --> 00:43:52,160
<i>حياة هادئة، عناق</i>

509
00:43:53,160 --> 00:43:59,720
<i>غاز أول أكسيد الكربون، لا توجد إنذارات</i>

510
00:43:59,800 --> 00:44:02,040
<i>ولا توجد مفاجآت</i>

511
00:44:03,320 --> 00:44:09,920
<i>لا إنذارات ولا مفاجآت</i>

512
00:44:10,600 --> 00:44:13,240
<i>الصمت</i>

513
00:44:17,880 --> 00:44:19,040
لا يزال يعمل.

514
00:44:21,040 --> 00:44:24,160
لا مشكلة.
لماذا أنت عصبي؟

515
00:44:24,880 --> 00:44:28,520
لا يوجد شيء صعب.
فقط قل أنك لم ترى شيئاً

516
00:44:28,600 --> 00:44:30,560
أنت لا تعرف شيئا. لن يسألوا.

517
00:44:30,640 --> 00:44:33,120
ماذا لو سألوك أين كنت؟
ماذا يجب أن أجيب؟

518
00:44:33,200 --> 00:44:34,560
سوف يستجوبونني.

519
00:44:34,640 --> 00:44:38,000
سوف يسألونك
هل رأيت شيئا أثناء الحريق؟

520
00:44:39,520 --> 00:44:41,400
ألا تشعر بالأسف على "إلكتريك روز"؟

521
00:44:41,520 --> 00:44:45,160
عملت هناك
لقد بنيتها بنفسي، ولكن...

522
00:44:45,240 --> 00:44:49,000
في بعض الأحيان بعض الأشياء
عليك أن تتركها خلفك وتمضي قدمًا.

523
00:44:49,080 --> 00:44:52,400
الآن ليس لدينا مكان للعب معًا.

524
00:44:52,520 --> 00:44:55,440
وماذا في ذلك؟ سوف نجد مكانا آخر.

525
00:44:56,280 --> 00:44:58,400
ما يهم هو أننا معا.

526
00:44:59,680 --> 00:45:02,920
وردتي الكهربائية
شخصيا.

527
00:45:03,680 --> 00:45:06,680
ابنتي العزيزة وأبوها.

528
00:45:08,200 --> 00:45:10,280
عقد لي مثل هذا
مثلما كنت صغيرا.

529
00:45:11,560 --> 00:45:14,440
عانقني واملأني بالطاقة.

530
00:45:23,880 --> 00:45:25,160
والبطاريات ممتلئة!

531
00:45:29,120 --> 00:45:33,000
وعد أنك لن تقول أي شيء.
أو دعونا مجرد عقد صفقة.

532
00:45:34,840 --> 00:45:37,000
أنت لم تراني.

533
00:45:41,520 --> 00:45:43,000
هل ستعزف لي شيئاً الآن؟

534
00:45:46,400 --> 00:45:48,000
انتظر.

535
00:45:56,720 --> 00:45:57,800
مساء الخير.

536
00:45:58,800 --> 00:46:01,320
- مساء الخير.
- هل يمكننا الدخول؟

537
00:46:01,400 --> 00:46:02,520
بالطبع.

538
00:46:30,680 --> 00:46:32,720
- من يفوز؟
- الفيل.

539
00:46:33,440 --> 00:46:34,360
انها أكبر.

540
00:46:42,280 --> 00:46:43,680
أهلاً.

541
00:46:44,760 --> 00:46:46,520
مستعد؟

542
00:46:47,680 --> 00:46:49,280
أليس من المفترض أن يبقوا معي؟

543
00:46:49,360 --> 00:46:51,680
كارلو، لك يوم الجمعة.

544
00:46:51,760 --> 00:46:54,000
هل علينا دائما أن نتجادل حول هذا الأمر؟

545
00:46:54,560 --> 00:46:57,000
الأولاد! دعنا نذهب!

546
00:46:57,720 --> 00:46:59,160
قل وداعا لأبي.

547
00:46:59,240 --> 00:47:01,520
وداعا يا طفل. وداعا يا عزيزي.

548
00:47:28,000 --> 00:47:28,920
كالعادة.

549
00:47:29,920 --> 00:47:31,760
ماذا نسيت هذه المرة؟

550
00:47:31,840 --> 00:47:34,600
يا اللعنة! ادخل بسرعة!

551
00:47:34,680 --> 00:47:36,080
أنا أعرف. آسف.

552
00:47:38,720 --> 00:47:40,440
أحتاج إلى بطاقات الهوية.

553
00:47:40,560 --> 00:47:43,320
أنت أخيراً ستصيبني بنوبة قلبية.
ما الدليل؟

554
00:47:43,400 --> 00:47:47,440
آسف، في هذه الأثناء...
هل يمكنني الاستحمام؟

555
00:47:49,040 --> 00:47:50,400
الحمام هناك.

556
00:47:53,720 --> 00:47:56,800
هل تحدثت مع D'Intrò؟
هل هو إلى جانبك؟

557
00:47:56,880 --> 00:47:58,000
أعتقد ذلك.

558
00:48:01,120 --> 00:48:02,000
آسف.

559
00:48:03,640 --> 00:48:04,680
يأتي.

560
00:48:15,280 --> 00:48:17,040
هذه تصفيفة الشعر تناسبك.

561
00:48:23,120 --> 00:48:24,560
حسنا إذن...

562
00:48:25,840 --> 00:48:27,160
من تريد أن تكون؟

563
00:48:27,240 --> 00:48:30,280
جوديتا فيريلي من فوجيا
أو ماريا تيودوسيو من أوديني؟

564
00:48:30,360 --> 00:48:31,960
لا أعرف. يختار.

565
00:48:32,000 --> 00:48:33,560
جوديتا. اسم برودة.

566
00:48:49,280 --> 00:48:50,720
اسمعي يا روزا.

567
00:48:52,640 --> 00:48:54,160
هل ذكرت ليندا لك من قبل؟

568
00:48:55,080 --> 00:48:56,840
- الذي تركت زوجتك من أجله؟
- نعم.

569
00:48:57,440 --> 00:48:58,760
لم أخبرك من هي.

570
00:49:01,720 --> 00:49:04,000
كانت ليندا شاهدة التاج.

571
00:49:04,640 --> 00:49:06,320
- حقًا؟
- نعم.

572
00:49:07,600 --> 00:49:09,840
لقد كانت تحت حمايتي لمدة عام.

573
00:49:11,280 --> 00:49:14,120
أرادت رؤية الأطفال،
رغم أنها بالطبع لا تستطيع ذلك.

574
00:49:15,720 --> 00:49:17,320
لقد أصبحت مرتبطة بها بشدة.

575
00:49:18,320 --> 00:49:20,520
لقد فقدت عقلي لها.

576
00:49:21,680 --> 00:49:23,920
وأخيرا حصلت على الطلاق
وقد قُتلت.

577
00:49:25,280 --> 00:49:28,800
أوه اللعنة، أنا آسف.
لكنني لست متعلقًا به.

578
00:49:28,880 --> 00:49:30,600
كلنا نتعلق يا روزا.

579
00:49:31,320 --> 00:49:32,960
بطرق مختلفة.

580
00:49:34,040 --> 00:49:36,000
ولكن كل شيء يأتي إلى نهايته.

581
00:49:37,080 --> 00:49:40,080
لا أريد
حتى تتمكن من قضاء أمسياتك لاحقًا

582
00:49:40,960 --> 00:49:42,760
على الأريكة، وتناول الوجبات السريعة

583
00:49:42,840 --> 00:49:45,360
وتعذيب نفسي
مع اختياراتك الماضية.

584
00:49:49,760 --> 00:49:51,760
أنا لا أفعل هذا من أجله.

585
00:49:51,840 --> 00:49:54,440
- إنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
- قطعاً؟

586
00:49:59,240 --> 00:50:00,360
هل تجرؤ؟

587
00:50:02,880 --> 00:50:05,720
أنت تعرف ما هو جيد
في الوجبات السريعة؟

588
00:50:05,800 --> 00:50:07,080
- الكوليسترول؟
- لا.

589
00:50:07,160 --> 00:50:09,960
تلك الألعاب الصغيرة التي يقدمونها مجانًا.

590
00:50:10,760 --> 00:50:12,680
هل يمكنني أخذ هذه السترة؟
الآخر ينتن.

591
00:50:12,760 --> 00:50:14,680
ساطع. أنا لن أخوض في ذلك على أي حال.

592
00:50:14,760 --> 00:50:15,720
- إنها لك.
- ساطع.

593
00:50:15,800 --> 00:50:17,600
عليه أن يأخذ صورتك.

594
00:50:17,680 --> 00:50:20,240
- للإثبات.
- انتظر.

595
00:50:20,320 --> 00:50:22,800
- حسنًا.
- مستعد.

596
00:50:24,640 --> 00:50:26,800
حسنا...

597
00:50:26,880 --> 00:50:28,000
يمكنك الاحتفاظ بالسترة

598
00:50:28,040 --> 00:50:30,120
ولكن هذا الكلب النتن
تأخذ معك.

599
00:50:30,200 --> 00:50:33,400
هل أنت تمزح؟ لا نستطيع
خذ الكلب إلى نابولي.

600
00:50:33,520 --> 00:50:35,080
أطفالك سوف يحبون ذلك!

601
00:50:35,160 --> 00:50:37,600
لم يكن لدي كلب قط.
أنا لا أعرف حتى اسمه.

602
00:50:37,680 --> 00:50:39,360
- نتن.
- وأنت تعرف بالفعل.

603
00:50:39,440 --> 00:50:41,840
- يحتاج للاستحمام.
- شكرًا.

604
00:50:41,920 --> 00:50:43,000
يتصل.

605
00:50:45,320 --> 00:50:48,360
كوكيس؟ كافٍ. يأتي.

606
00:50:49,320 --> 00:50:50,720
دعنا نذهب.

607
00:50:59,160 --> 00:51:00,440
الظربان.

608
00:51:05,000 --> 00:51:06,280
يا إلهي.

609
00:51:15,280 --> 00:51:16,520
إنه طريق طويل.

610
00:51:16,600 --> 00:51:19,560
سوف نسلك الطريق الداخلي
لتجنب الكاميرات.

611
00:51:20,360 --> 00:51:22,880
كما تريد...
كيف يجب أن أخاطبك؟

612
00:51:24,080 --> 00:51:25,520
جوديتا.

613
00:51:26,080 --> 00:51:28,000
لديك دائما أسماء غزر!

614
00:51:28,080 --> 00:51:29,520
وأنت لا تفعل ذلك؟

615
00:51:30,920 --> 00:51:33,040
لماذا؟ لدي اسم جميل، أليس كذلك؟

616
00:51:34,520 --> 00:51:35,760
أستولفو؟

617
00:51:37,560 --> 00:51:40,160
أستولفو. إنه اسم جميل.

618
00:51:47,560 --> 00:51:48,400
عاهرة.

619
00:51:49,120 --> 00:51:51,280
لا تنظر إليهم.

620
00:51:51,360 --> 00:51:53,040
لا تنظر، لن يمنعوك.

621
00:51:54,240 --> 00:51:55,440
قلت لا تنظر.

622
00:51:55,560 --> 00:51:56,680
وهنا لديك.

623
00:51:57,360 --> 00:51:58,760
كوليرا. يستمر في التقدم.

624
00:51:58,840 --> 00:52:00,600
- يذهب.
- يستريح.

625
00:52:00,680 --> 00:52:03,000
- سوف أبطئ.
- لماذا تتوقف؟

626
00:52:03,080 --> 00:52:04,360
يستريح.

627
00:52:05,440 --> 00:52:06,680
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

628
00:52:07,680 --> 00:52:08,680
مساء الخير.

629
00:52:08,760 --> 00:52:10,120
مساء الخير.

630
00:52:16,000 --> 00:52:18,920
- أريد الوثائق من فضلك.
- بالطبع.

631
00:52:19,000 --> 00:52:21,040
وثائق.

632
00:52:40,000 --> 00:52:42,040
وثائق.

633
00:58:13,440 --> 00:58:15,440
النص البولندي: آدم أوسيلسكي


